Isa ka adlaw, si Ronit (indi ang iya matuod nga ngalan) nagbatyag sing mga sakit sa tiyan, nagkulang sing ginhawa kag kakapoy, kag nagpadoktor agod magpa-blood test. Apang wala niya ginalauman nga sa sulod sang isa ka adlaw mapadala na siya sa ospital para sa dialysis bangud sa grabe nga kidney failure.
Siempre, wala niya ginapaabot nga ini tanan bangod sang kamatuoran nga gintadlong niya ang iya buhok sang nagligad nga adlaw.
Kaangay ni Ronit, 26 ka mga babayi sa Israel, nga may promedyo nga isa ka babayi kada bulan, ang naospital nga may grabe nga kapaslawan sa bato pagkatapos sang mga pagbulong sa pagpatadlong sang buhok.
Ang iban sa sini nga mga babayi daw makabawi sa ila kaugalingon. Ang iban, bisan pa, nagakinahanglan sang pagbulong paagi sa dialysis.
Ang iban magasiling nga sa linibo ka babayi sa Israel nga nagapatadlong sang ila buhok kada tuig, “26 lamang” ang nagaantos sing kidney failure.
Sa sini ginatudlo ko nga ang kapaslawan sa bato nga nagakinahanglan sang dialysis tuman ka serioso kag makatalagam sa kabuhi.
Ang mga pasyente magasiling sa imo nga indi nila luyag nga may makaeksperyensya sang medikal nga trauma. Isa ini ka presyo nga indi dapat bayaran sang bisan sin-o para sa isa ka simple nga pamaagi sa pagpatahom.
Sang dekada 2000, ang mga sintomas una nga ginreport gikan sa mga hair straightener nga may formalin. Ini bangud sa mga aso nga ginahaklo sang estilista sa tion sang proseso sang pagtadlong.
Ini nga mga sintomas nagalakip sang iritasyon sa mata, problema sa pagginhawa, mga rashes sa guya, kakulang sang pagginhawa, kag pulmonary edema.
Apang samtang ang moderno nga mga pagbulong sa pagpatadlong sang buhok wala sing formalin, may yara ini sang iban pa: glyoxylic acid.
Ini nga asido ginasuyop paagi sa mataas nga vascularized nga anit. Kon yara na sa dugo, ang glyoxylate ginabungkag sa oxalic acid kag calcium oxalate, nga nagasulod liwat sa dugo kag sa ulihi nagahalin sa lawas paagi sa mga bato sa ihi.
Indi ini abnormal sa iya kaugalingon, ang tanan nga tawo nagaagi sini sa pila ka kasangkaron, kag ini sa masami indi makahalalit. Apang kon madayag sa tuman kataas nga dosis sang glyoxylic acid, ang pagkahilo sa oxalic acid mahimo matabo, nga nagadul-ong sa kapaslawan sang bato.
Ang mga deposito sang calcium oxalate nakita sa mga selula sang bato sa tion sang mga biopsy sang bato sang mga kababayin-an nga nag-angkon sang kapaslawan sa bato pagkatapos nga gintadlong ang ila buhok.
Sang 2021, isa ka tatlo ka tuig nga bata nga babayi ang nagtinguha sa pag-inom sang hair straightener. Gintilawan niya lang ini kag wala gid niya ini gintulon kay mapait ang sabor sini, pero ginpatulon sini ang dalaga sing diutay gid sa iya baba. Ang resulta amo ang grabe nga kapaslawan sang bato nga nagakinahanglan sang dialysis, indi kamatayon.
Kasunod sini nga insidente, gindumilian sang Ministry of Health ang paghatag sang lisensya para sa tanan nga direkta nga mga produkto sa pag-atipan sang buhok nga may glyoxylic acid nga may pH nga manubo sa 4.
Apang ang isa pa ka problema amo nga ang impormasyon sa mga label sang mga produkto para sa tul-id nga buhok indi pirme masaligan ukon bug-os nga tampad. Sang 2010, ang isa ka produkto sa Ohio ginmarkahan nga wala sing formalin, apang ini may yara gid sang 8.5% nga formalin. Sang 2022, gin-angkon sang Israel nga ang produkto wala sing formalin kag may yara lamang sang 2% nga glyoxylic acid, apang ini may yara gid sang 3,082 ppm nga formalin kag 26.8% nga glyoxylic acid.
Sing makawiwili, magluwas sa duha ka kaso sang oxalic acidosis sa Egipto, ang tanan nga pangkalibutanon nga kaso sang oxalic acidosis naghalin sa Israel.
Ang metabolismo bala sang atay sa mga babayi sa “Israel” tuhay sa iban nga bahin sang kalibutan? Ang glyoxylic acid gene bala medyo "tamad" sa mga babayi nga Israelinhon? May kaangtanan bala ang mga deposito sang calcium oxalate kag ang paglapnag sang hyperoxaluria? Ini bala nga mga pasyente mahatagan sang pareho nga pagbulong sa mga may type 3 hyperoxaluria?
Ini nga mga pamangkot ginapanalawsaw pa kag indi naton mahibaluan ang mga sabat sa madamo nga tinuig nga magaabot. Tubtob sadto, indi naton dapat pagtugutan ang bisan sin-o nga babayi sa Israel nga magbutang sa katalagman sang iya panglawas.
Dugang pa, kon luyag mo nga tadlungon ang imo buhok, may iban pa nga mas luwas nga mga produkto sa merkado nga wala sing glyoxylic acid kag may balido nga lisensya gikan sa Department of Health.