Mag-sign up para sa amon libre nga email newsletter, Watchdog, isa ka semanal nga pagtan-aw sa mga reporter sang integridad sang publiko.
Kasunod sang imbestigasyon sang Center for Public Integrity sa mga dekada nga napatay sa methylene chloride, ang US Environmental Protection Agency sang 2019 nagdumili sang pagbaligya sang mga paint strippers nga may unod nga sangkap sa mga konsumidor, kag ang mga himata sang mga biktima kag mga manugsakdag sang kaluwasan padayon nga nagalunsar sang kampanya sa pag-ipit sa publiko. Ang Environmental Protection Agency nagahimo sang aksyon.
Mag-sign up para sa amon libre nga semanal nga Watchdog newsletter agud makuha ang pinakaulihi nga balita parte sa indi pagkapareho gikan sa mga organisasyon sa komunidad.
Ang koalisyon nagapangayo sing dugang pa: ang mga mamumugon, siling nila, wala ginaamligan sang makitid nga mga pagdumili. Ang kalabanan nga mga kamatayon gikan sa pagkaladlad sa methylene chloride nagakatabo sa trabaho. Ang mga paint remover indi lamang ang mga produkto nga makita mo sila.
Karon ang Environmental Protection Agency nagaduso sa pagdumili sang kalabanan nga paggamit sang methylene chloride—ang pila ka mga eksepsiyon nagaepekto gihapon, apang mas diutay ini.
“Medyo nakibot ako, nahibaluan mo?” Ang 31-anyos nga utod ni Brian Wynn nga si Drew, napatay sang 2017 samtang nagakuha sang pintura sa walk-in refrigerator sang kompanya. Si Wynn una nga naghunahuna nga ang 2019 nga aksyon sang EPA batok sa mga paint strippers "amo ang pinakamalayo nga mahimo namon—ginsugata kami sang isa ka pader nga tisa sang mga ginpondohan nga mga lobbyist kag Kongreso nga ginbayaran sa pagpugong sa mga tawo nga pareho sini." pareho sa amon kag ginsiguro nga ang ila ganansia ang una kag ang kaluwasan.” “
Ang ginaproponer nga pagsulundan magadumili sang paggamit sang methylene chloride sa tanan nga mga produkto sang mga konsumidor kag "kalabanan nga mga aplikasyon sa industriya kag komersyal," siling sang ahensya sa isa ka pahayag sang nagligad nga semana.
Ang Environmental Protection Agency nagsiling nga nagalaum ini nga ang pagsulundan maga-epekto sa Agosto 2024. Ang mga pagsulundan sang federal dapat mag-agi sa isa ka natalana nga proseso nga nagahatag sa publiko sang kahigayunan nga maimpluwensyahan ang katapusan nga resulta.
Ini nga kemikal, nga kilala man nga methylene chloride, makita sa mga estante sang mga produkto pareho sang aerosol degreasers kag brush cleaners nga ginagamit sa mga pintura kag mga coating. Ginagamit ini sa mga komersyal nga mga adhesive kag mga sealant. Ginagamit ini sang mga manufacturer sa paghimo sang iban pa nga mga kemikal.
Suno sa ahensya, indi magnubo sa 85 ka tawo ang napatay bangud sa madasig nga pagkaladlad sa methylene chloride halin sang 1980, lakip na ang mga trabahador nga nakabaton sang safety training kag protective equipment.
Ina nga numero naghalin sa isa ka pagtuon sang 2021 sang OSHA kag sang University of California, San Francisco, nga nagkalkulo sang karon nga kadamuon sang napatay base sa nauna nga pag-isip sang Public Integrity. Ini nga numero halos pat-od nga isa ka pag-ubos bangod ang isa sa mga paagi nga ang methylene chloride nagapatay sa mga tawo amo ang pagtuga sing balatian sa tagipusuon, nga sa isa ka manugpanilag daw kamatayon gikan sa kinaugali nga mga kabangdanan luwas kon ang isa handa sa paghimo sing mga pagtuon sa toxicology.
Si Nate Bradford Jr. nagatrabaho sa pagpreserbar sang mga palangabuhian sa agrikultura sang mga Itom. Ini nga season sang Heist nagasaysay sang iya pagpakig-away para sa survival batok sa maragtas sang diskriminasyon sang gobyerno batok sa mga itom nga mangunguma. Mag-subscribe para makakuha sang impormasyon kag mga abiso sa likod sang mga eksena kon may bag-o nga mga episode nga ipaguwa.
Suno sa Environmental Protection Agency (EPA), ang kemikal nagtuga man sang "seryoso kag malawig nga mga epekto sa ikaayong lawas" pareho sang kanser sa mga tawo nga napadayag sa kemikal, apang indi sa makamamatay nga lebel.
"Ang mga katalagman sang methylene chloride kilala gid," sulat sang ahensya sa ginaproponer nga pagsulundan.
Ang 2015 nga imbestigasyon sa Public Integrity nasapwan nga ang mga oportunidad para sa pagluwas sang kabuhi nga interbensyon sulitsulit nga nadula halin sang 1970. Apang, mas madamo nga napatay ang natabo pagkatapos nga ang Environmental Protection Agency una nga nagduso sang pagsulundan sang Enero 2017, sang ulihi nga bahin sang administrasyon ni Obama, kag ang administrasyon ni Trump nagpadugay sang pagduso tubtob nga napilitan ini nga maghulag.
Si Liz Hitchcock, direktor sang Safer Chemicals for Healthier Families, isa ka federal nga inisyatibo sa polisiya para sa isa ka palaabuton nga wala sing hilo, isa sa mga nagtrabaho sa sulod sang mga tinuig sa pagtapos sang pagpamatay nga gintuga sang methylene chloride. Gin-abi-abi niya ang pahibalo sang ginaproponer nga pagdumili bilang isa ka "importante nga adlaw".
"Sa liwat, ang mga tawo nagakapatay sa paggamit sining mga kemikal," siling niya. "Kon ang mga tawo nagagamit sini nga mga kemikal, ang mga tawo sa malapit nagamasakit kag ang mga tawo nagaangkon sang mga malala nga balatian bangod sang paggamit sini nga mga kemikal. Luyag namon siguraduhon nga maprotektahan namon ang madamo nga mga tawo tubtob posible."
Apang nalipay sia nga mabatian nga ang Environmental Protection Agency nagapati nga ang pagsulundan indi matapos sa sulod sang 15 ka bulan.
Si Lauren Atkins, nga ang iya 31-anyos nga anak nga si Joshua napatay sang 2018 pagkatapos maggamit sang paint stripper sa pagpinta sang iya BMX bike, nagakabalaka nga ang paggamit sini indi pagdumilian. Nasubuan gid sia sang makita niya ining mga buho sa ad.
"Halos maglumpat ako sa akon sapatos tubtob nga nabasa ko ang bug-os nga libro, kag dayon nasubuan gid ako," siling ni Atkins. Pagkatapos sang kamatayon sang iya anak, ang iya tulumuron amo ang pagkuha sang methylene chloride sa merkado agud indi ini makapatay. bisan sin-o pa. “Nadulaan ako sang akon anak, pero ang akon anak nadulaan sang tanan.”
Ginpahayag sang Environmental Protection Agency nga ang paggamit sang kemikal sa produksyon sang bulong ang wala sakop sang Toxic Substances Control Act, gani wala ini ginadumilian sang ginaduso nga pagsulundan. Ang ahensya nagsiling nga ang mga mamumugon nga padayon nga nagagamit sang methylene chloride sa iban pa nga mga hilikuton nga ginatugutan sa idalom sang proposal pagaamligan sang bag-o nga "Occupational Chemical Control Program with Strict Exposure Limits." Ang methylene chloride mahimo nga makamamatay kon ang mga alisngaw nagatipon sa sirado nga mga hulot.
Ang pila ka dalagku nga paggamit magapabilin sa sulod sining mga eksemsiyon, lakip ang "kritikal" ukon "kritikal sa kaluwasan" nga trabaho sang militar, NASA, ang Federal Aviation Administration, kag ang ila mga kontraktor; paggamit sa mga laboratoryo; Ang US kag ang mga kompanya nga nagagamit sini bilang reagent ukon nagahimo sini para sa ginatugutan nga mga katuyuan, suno sa Environmental Protection Agency.
Luwas sa mga ahensya sang gobyerno, ang methylene chloride wala na makita sa mga paint stripper. Ini nga produkto isa ka kinaandan nga kabangdanan sang kamatayon sa mga mamumugon nga nagakay-o sang daan nga mga bathtub sa mga puluy-an kag mga apartment.
Kag ang methylene chloride indi na pagtugutan nga gamiton sa komersyal kag industriyal nga pag-degrease sang alisngaw, pagkuha sang adhesive, pagtapos sang tela, likido nga mga lubricant, mga hobby glue kag madamo pa nga listahan sang iban pa nga mga gamit.
"Sa karon, ginabanta nga 845,000 ka mga tawo ang napadayag sa methylene chloride sa lugar sang trabaho," siling sang Environmental Protection Agency sa isa ka pahayag. "Sa idalom sang panugda sang EPA, mas manubo sa 10,000 ka mga mamumugon ang ginapaabot nga magapadayon sa paggamit sang methylene chloride kag mag-agi sa kinahanglanon nga mga programa sa pag-amlig sa kemikal sa ulubrahan gikan sa mga risgo nga wala sing katarungan."
Si Dr. Robert Harrison, isa ka propesor sa klinika sang medisina sa trabaho kag palibot sa University of California, San Francisco, nagatrabaho sa methylene chloride sa sulod sang mga isa ka dekada. Suno sa iya, ginasunod sang Environmental Protection Agency ang proposal agud tinguhaan nga balansehon ang kaluwasan sa mga kabalaka sa ekonomiya kag pungsodnon nga seguridad, kag nakita niya nga makapalig-on ang kasangkaron sang pagdumili.
"Sa banta ko isa ini ka kadalag-an. Isa ini ka kadalag-an para sa mga mamumugon," siling ni Harrison, nga nadalahig sa isa ka pagtuon sang 2021 sa mga kamatayon nga may kaangtanan sa kemikal. "Nagapahamtang ini sang isa ka maayo gid nga halimbawa sa paghimo sang mga desisyon kag pagtukod sang mga prinsipyo nga nabase sa maathag nga siyensya... Dapat naton dulaon ining makahililo nga mga kemikal pabor sa mas luwas nga mga alternatibo nga mas makahalit sangsa makabulig."
Mahimo maghunahuna ka nga ang mga kemikal indi dapat ibaligya sa merkado luwas kon makita nga ini luwas. Pero indi amo sina ang pag-obra sang sistema sang Amerika.
Ang mga kabalaka parte sa kaluwasan sang kemikal nagtulod sa Kongreso nga ipasar ang Toxic Substances Control Act sang 1976, nga nagpatuman sang pila ka mga kinahanglanon sa mga kemikal. Apang ang mga tikang ginakabig nga maluya, nga nagabilin sa Environmental Protection Agency nga wala sing awtoridad sa paghimo sang malapad nga mga pagtimbangtimbang sa kaluwasan. Ang Federal Inventory, nga ginbalhag sang 1982, nagalista sang mga 62,000 ka kemikal, kag ina nga kadamuon padayon nga nagadamo.
Sang 2016, gin-amyendahan sang Kongreso ang TSCA agud tugutan ang Environmental Protection Agency nga maghiwat sang mga pagtimbangtimbang sang risgo sa kemikal. Ang Methylene chloride amo ang una nga problema nga gin-atubang sang ahensya.
"Amo ina kon ngaa ginatinguhaan namon nga repormahon ang TSCA," siling ni Hitchcock, nga nagpaambit sa mga opisina sang kongreso sang mga imbestigasyon sa integridad sang publiko sa sina nga panahon bilang panguna nga mga halimbawa sang makamamatay nga indi paghulag.
Ang masunod nga tikang sa ginaproponer nga pagdumili sa methylene chloride amo ang 60-adlaw nga panahon sang komento sang publiko. Ang mga tawo makahambal sang ila opinyon sa agenda sang EPA, kag ang mga manugsakdag sang kaluwasan nagatipon sa palibot sang isyu.
"Isa ini ka daku nga tikang para sa ikaayong lawas sang publiko, apang wala ini sing mga disbentaha," siling ni Hitchcock. Luyag niya makita ang mga komento nga "nagapanawagan sa Environmental Protection Agency nga mag-adoptar sang pinakamabaskog nga mga pagsulundan nga posible."
Si Harrison nagsiling anay nga ang regulasyon sa kemikal sa Estados Unidos nag-uswag sing tuman ka hinay tubtob nga ang mga glacier nagsugod sa pag-agaw sini. Apang nakita niya ang pag-uswag halin sang 2016 nga mga pag-amyenda sa TSCA. Ang bag-o nga pagsulundan sa methylene chloride nagahatag sa iya sing paglaum.
"Madamo pa sang iban nga mga kemikal nga mahimo magsunod sa desisyon sang US sa methylene chloride," siling niya.
Ang Public Integrity wala sing paywall kag wala nagabaton sang advertising gani ang amon investigative journalism makahatag sang pinakamalapad nga posible nga epekto sa paglubad sang indi patas nga pagtratar sa Amerika. Ang amon trabaho nangin posible tungod sa suporta sang mga tawo nga pareho sa inyo.
Si Jamie Smith Hopkins isa ka editor kag senior reporter para sa Center for Public Integrity. Ang iya obra nagalakip sang iban pa nga mga obra ni Jamie Smith Hopkins.
Ang Center for Public Integrity isa ka nonprofit investigative journalism nga organisasyon nga nakatutok sa indi patas nga pagtratar sa Amerika. Wala kami nagabaton sang pasayod ukon nagasukot sa mga tawo sa pagbasa sang amon obra.
       Ini nga artikulouna nga nagpakita sangSentro para sa Integridad sang Publikokag ginbalhag liwat sa idalom sang lisensya sang Creative Commons.